動画製作

株式会社ウィンドミルが製作した動画をご紹介します。

文字や写真だけでは伝わらないことも、動画を見れば一目瞭然です。

ウィンドミルでは、youtube・ustreamなど各種動画の制作・撮影・編集を始め、英語・中国語などの外国語動画編集や、翻訳・字幕作成まで承ります。

英語・中国語の動画製作

英語・中国語など、多言語対応の動画も製作しています。撮影・編集から文字・音声の翻訳、現地の動画サイトへのアップロードまで、すべておまかせください。

ネイティブスピーカーによる翻訳や文化・習慣のチェックはもちろん、字幕・テロップ作成・ナレーション収録まで、一括で対応いたします。

商品やサービスの世界展開をはじめ、外国人観光客向けのアピールや集客に効果的な、多言語対応の動画を製作してみませんか。

台湾向け動画 繁体字 「京都大將軍商店街 一条妖怪街 2014一条百鬼夜行」

台湾南投県の台湾溪頭妖怪村と姉妹提携を結んでいる大将軍商店街振興組合様向けに製作した、繁体字の台湾向け動画です。

妖怪を通じて国境を越えた友好を深めるために、大将軍商店街で毎年行われる妖怪仮装行列「一条百鬼夜行」の紹介動画を中国語版ホームページで公開しています。

中国向け動画 簡体字 「插花的根源 华道原祖「池坊」面向中国游客开设插花体验教室」

京都の中国語教室「学楽」様向けに製作した、華道家元「池坊」の中国人向けいけばな体験教室の動画です。訪日中国人観光客に向けて、いけばなの魅力をアピールするため、簡体字のいけばな体験紹介動画を中国の動画サイト「优酷」にて公開しています。

いけばな体験の様子を外国人に説明するのは難しいのですが、動画なら一目瞭然ですね。中国語教室学楽による中国語の通訳付きで­、気軽にいけばな体験ができます。

中国からはyoutubeにアクセスできないので、中国向けの動画は中国の動画サイトで公開する必要があります。

動画チャンネル「京都、妖怪風水語り アヤカシノカゼ」

株式会社ウィンドミルが企画・制作を担当した動画チャンネル「京都、妖怪風水語り アヤカシノカゼ」がスタートしました。

この動画チャンネルは、百妖箱代表の河野隼也氏と、亮茶房代表で風水師でもある竹内亮氏のコラボレーションから生まれました。
京都を舞台にした妖怪風水語りを始め、妖怪イベントへの参加や妖怪にまつわるスポット紹介などを動画で配信いたします。

アヤカシノカゼ youtubeチャンネル https://www.youtube.com/channel/UCJcfzTIcfd15E5ESgBwCeeA

篠原貴之 水墨画塾

水墨画家 篠原貴之氏が主催するネット水墨画塾をyoutubeにアップしています。

水墨画は道具や材料ではなく、腕次第で限りない色を表現することができます。ただ、その技法は文字や言葉で説明されても、余程の想像力がない限りは理解することができません。でも、そんな時こそ動画の出番です。

技術的な背景を知れば、水墨画をより楽しむことができるようになります。この動画が、水墨画を楽しむための一助になれば幸いです。

篠原貴之 youtubeチャンネル https://www.youtube.com/channel/UCSvvrr4xjemsZu27Czs907A

Ustreamで動画配信

Ustreamで配信 2013能楽大連吟
京都百万遍知恩寺にて開催された2013能楽大連吟は、株式会社ウィンドミルが配信を担当しました。イベントや講演会も、Ustreamを使えばネットでリアルタイム配信ができます。
講演会・セミナーなど、Ustreamの配信は多数実績があります。

中国語で京都観光案内

外国人向けの観光案内や名物・名所の紹介は、動画でプロモーションの時代です。
文字や写真では伝わらないことも、動画で見れば一目瞭然!
制作だけではなく、海外に向けた発信やプロモーションもお手伝いします。

その他、案内動画・ビジネスでの活用・外国人向け動画チャンネルなど、動画で出来ることなら何でも制作いたします。

華道家元「池坊」の中国人向けいけばな体験教室の様子です。撮影は六角堂に隣接する池­­坊会館「ラウンジ235」にて行われました。

海外動画の翻訳

英語で制作された動画も、翻訳があれば理解できます。
英語や中国語などの翻訳から、字幕の作成、アップロードまで一貫して承ります。

アメリカで大きなシェアを持つ非常用発電機メーカー、Generac非常用発電機プロモーション動画の編集と字幕作成を担当いたしました。

動画で道案内

会社やお店の場所がわからない・・・そんなときは動画の道案内を作りましょう。
地下鉄烏丸御池駅から社団法人京都国際工芸センターまでの道案内を動画で作成しました。

ウィンドミルでは、この他にも多数の動画を製作・編集しています。