テキスト入力や音声、手書き、カメラ入力など、スマホならではの様々な入力機能があるGoogle翻訳アプリの使い方をご紹介します。
Google翻訳アプリは無料で使える英語翻訳アプリで、Android版とiPhone、iPad用のiOS版があり、入力したテキストを100以上の言語間で翻訳できます。
また、スマホの機能を生かしたカメラ入力や、リアルタイム、会話などの翻訳機能は、海外旅行などの際にとても便利です。
Google翻訳アプリはネットに接続できれば(未接続のオフラインも可能)、世界中どこでも使えるので、簡単な単語や文章を翻訳したり、外国人に話しかけられた時でも応対できますよ。
Google翻訳とは
Google翻訳アプリは無料で使える英語翻訳アプリで、英語や中国語、フランス語をはじめ、テキスト言語だけなら何と100以上の言語翻訳に対応しています。
Google翻訳アプリは以下の機能(2022年9月現在)が無料で使えます。
- テキスト翻訳： 入力したテキストを翻訳(108言語に対応)
- タップして翻訳： アプリ内のテキストをコピーしてタップで翻訳
- オフライン翻訳： インターネット接続不要で翻訳可能(59言語に対応)
- カメラ翻訳： カメラに写ったテキストをリアルタイムで翻訳(94言語に対応)
- 写真翻訳： 写真内のテキストを翻訳(90言語に対応)
- 会話翻訳： 人同士の会話をリアルタイム翻訳(70 言語に対応)
言語の入力方法も多数用意され、音声入力や手書き入力、カメラで写した文字列を翻訳するカメラ翻訳もあり、アラビア語や中国語、ロシア語のような言語でも安心して使えます。
また、お互いの言語を翻訳しながら会話できる会話機能もあるので、これを使えば言葉がわからない外国でも簡単にコミュニケーションできます。
Google翻訳はAIやディープラーニングを使い、膨大なデータを取り込むことで、翻訳精度がどんどん向上しています。Google翻訳アプリも年々進化して使いやすくなっています。
Google翻訳アプリのダウンロード
Google翻訳アプリは無料でダウンロードできます。
iPhone版のGoogle翻訳アプリはこちらからダウンロードしてください。
Androidスマホの方は、Google PlayからGoogle翻訳アプリをダウンロードしてください。
私はiPhoneユーザーなので、今回はiPhone用のGoogle翻訳アプリを用いて説明します。
Google翻訳アプリの使い方 テキスト入力
では、スマホ版Google翻訳アプリを使ってみましょう。
まずはGoogle翻訳アプリのホーム画面から翻訳したい文章を入力してみてください。リアルタイム翻訳機能によって、入力途中でも翻訳結果が表示されます。
翻訳が確定したら、右の矢印をタップしてホーム画面に戻ると、様々な機能が使えます。
Google翻訳アプリには音声読み上げ機能がついています。言語の横にあるスピーカーアイコンをタップすると、翻訳結果をその言語で読み上げてくれます。
英語の読み上げはかなり本格的なので、発音がわからない単語があれば、とりあえずGoogle翻訳に入力して読み上げてもらうという使い方ができます。
他にも、翻訳結果から様々なアクションを起こすことが可能です。左のアイコンから順に以下の機能が使えます。
- 翻訳結果をGoogleで検索
- iPhoneの機能（メールで送る・ファイルに保存等）を使う
- 翻訳結果を拡大表示
- 翻訳結果の文章をコピー
右上の星マークをタップすると、その翻訳結果を保存することができます。よく使うフレーズを保存しておけば、何度も同じ入力をする手間が省けて便利ですよ。英語の勉強で、よく使う文章を覚えるときにも使えそうですね。
Google翻訳アプリの使い方 言語の変更
翻訳対象を互いに入れ替えるときは、矢印をタップします。この場合は日本語と英語が相互に入れ替わります。
翻訳する言語を変更したいときは、表示されている言語をタップします。最近使用した言語は上部に表示され、それ以外の言語はリストから選択します。
現在、Google翻訳では133言語間での翻訳に対応し、オンライン人口の99％をカバーしています。インターネットに繋がるところであれば、ほぼ誰とでも会話できるってことですね。
Google翻訳アプリの使い方 音声入力
続いて音声入力機能を使ってみましょう。音声入力はスマホで互いの言語を話しながら翻訳するときに使うと便利です。音声の認識精度も思った以上に良好で、一度こちらに慣れるとテキスト入力が面倒に思えてきます。
テキスト入力欄に3つアイコンが並んでいます。その真ん中、マイクのアイコンをタップすると、音声入力に移ります。スマホのマイクに向けて翻訳したいフレーズを話してください。
こちらもリアルタイムで翻訳が表示されます。ご覧の通り、日本語の音声入力もバッチリ認識してくれます。余程の早口でもない限り、きちんと言葉を拾ってくれますよ。
Google翻訳の音声入力は、句読点なしの長文でも正しく認識してくれます。また、翻訳精度も昔と比べてかなり向上しています。
左側はこの記事の冒頭部分です。文章の構成はイマイチですが、意味がわかるように翻訳されています。右側は完璧な翻訳ですね。昔のたどたどしい翻訳結果とはえらい違いです。
音声入力の言語を変更するときは、下のマイクアイコン両脇にある言語をタップしてください。もちろん、英語の会話もちゃんと認識します。
真ん中のマイクをタップすると、日本語、英語とも認識するようになります。間に通訳を入れて、お互い会話するようなイメージですね。
ただし、この機能を使うと音声認識の精度が落ちるようなので、互いに会話しながら翻訳するときは、その都度言語を切り替えたほうがよいでしょう。
ちなみに、Google翻訳の音声入力は関西弁でも認識してくれます。翻訳した英文も何となく意味はわかるかなぁ・・・今後に期待しましょう(^^;
カメラ入力で翻訳
Google翻訳の入力方法は、テキストや音声入力だけではありません。他にもカメラ画像からのリアルタイム翻訳や、スマホで撮影した画像のテキストを翻訳できるカメラ入力もあります。
カメラで撮影した画像内のテキストを認識する機能を使うと、長い文章をわざわざ手で打ち込まなくても翻訳できるのでとても便利です。
文章の認識精度も十分で、英語だけでなく日本語や中国語もほぼ完璧に読み取ってくれます。
ホームの入力画面にある左側のカメラアイコンをタップすると、カメラ・画像入力モードに移行し、右側のペンアイコンが手書き入力です。
左側がリアルタイム・カメラ翻訳で、iPhoneのカメラに映った日本語がリアルタイムで翻訳されています。ちょっとした単語なら有用ですが、読みにくいので長文翻訳には向きません。
右側は写真や画像の翻訳です。翻訳したい文章を指でなぞると、上に翻訳文が表示されます。
カメラ入力の使い方は、以下の記事で詳しく紹介しています。よかったらご覧ください。
カメラ入力を使う Google翻訳アプリ カメラ入力の使い方
手書き入力で翻訳
こちらは手書き入力です。漢字やアルファベット、ハングル、ロシア、アラビア文字など、どんな言語の文字でも入力可能です。ご覧の通り、アラビア文字もちゃんと認識します。
ちなみに、ウルドゥ語はパキスタンの公用語で、アラビア文字を用います。パニ（水）と入力したら、ちゃんと「water」に翻訳してくれました。
韓国語のハングルもこんな感じで認識します。手書き入力はキーボードで変換できないような文字に使うと便利ですね。
オフライン翻訳
Google翻訳アプリを最初に起動すると、オフライン翻訳ファイルについて説明が表示されます。このファイルをダウンロードしておけば、インターネットに接続できない時でも翻訳が可能になります。
「日本語」→「ダウンロード」をタップして、オフライン翻訳ファイルをダウンロードします。これで英語と日本語同士はオフラインでも翻訳可能になりました。
他言語のオフライン翻訳ファイルは、ホームの「設定」→「オフライン翻訳」からダウンロードできます。
「オフラインの言語」の右上にあるプラスボタン→「言語のダウンロード」に進み、よく翻訳する言語をあらかじめダウンロードしておいてください。フランス語やスペイン語、中国語、韓国語、アラビア語など、各種言語ファイルが用意されています。
海外旅行でGoogle翻訳を使う場合は、インターネットに接続できない時のことを考えて、事前にその国の言語をダウンロードしておくとよいでしょう。
ちなみに、オフラインで使用できるのはテキストを利用した翻訳のみです。音声入力や手書き入力からの翻訳は、インターネットへの接続が必要になります。
オフラインでGoogle翻訳を使う方法は、以下の記事もご参照ください。
AIで進化するGoogle翻訳アプリ
Google翻訳はAIやディープラーニングを駆使し、膨大なデータのインプットによって翻訳精度がどんどん向上しています。
また、入力方法を音声にして相互にやり取りすれば、会話のリアルタイム翻訳がかなり近いところまで実現できるようになっています。
今後も翻訳精度とスマホアプリで使える機能はさらに向上し、完全リアルタイム翻訳もそう遠くない未来に実現されることでしょう。Google翻訳がどこまで進化するのか楽しみです。
Google翻訳アプリをスマホにインストールしておくと、旅行や語学学習がより快適になります。ぜひ一度使ってみてください。
あと、Google翻訳はこちらのウェブ版が本家本元で、スマホでの使い勝手を考えたスマホアプリ版とは使える機能が違います。
例えばGoogle翻訳アプリに海外サイトのurlを入力して、サイトを丸ごと翻訳するという機能はありませんが、カメラ画像からのリアルタイム翻訳は、Google翻訳アプリだけで使える機能です。
Google翻訳はウェブ版もアプリも両方便利なので、一度使い比べてみてください。
他にもGoogle翻訳の便利な機能や使い方を以下で紹介しています。
